203 lines
11 KiB
TypeScript
203 lines
11 KiB
TypeScript
import type { SiteCopy } from './types';
|
||
|
||
export const fr: SiteCopy = {
|
||
brand: {
|
||
strong: 'Zhihua',
|
||
suffix: 'Five Questions',
|
||
ariaHome: 'Accueil « Zhihua »',
|
||
},
|
||
nav: {
|
||
home: 'Accueil',
|
||
philosophy: 'Pédagogie',
|
||
curriculum: 'Programmes',
|
||
faculty: 'Corps professoral',
|
||
about: 'À propos',
|
||
},
|
||
theme: {
|
||
light: 'Clair',
|
||
dark: 'Sombre',
|
||
toggle: 'Basculer entre thème clair et sombre',
|
||
},
|
||
lang: {
|
||
menuLabel: 'Langue',
|
||
switchTo: 'Afficher en',
|
||
},
|
||
footer: {
|
||
company: 'Five Questions (Beijing) Technology Co., Ltd.',
|
||
addressLine: 'Adresse : district de Haidian, Pékin',
|
||
emailLine: 'Courriel : support@fivequestions.cn',
|
||
colAbout: 'Liens',
|
||
linkPhilosophy: 'Pédagogie',
|
||
linkCurriculum: 'Programmes',
|
||
linkFaculty: 'Corps professoral',
|
||
colDownload: 'Télécharger',
|
||
linkAppStore: 'App Store',
|
||
linkGooglePlay: 'Google Play',
|
||
linkAndroid: 'Android',
|
||
socialWeibo: 'Weibo',
|
||
socialWechat: 'WeChat',
|
||
socialTwitter: 'X (Twitter)',
|
||
copyrightMain:
|
||
'© 2026 Five Questions (Beijing) Technology Co., Ltd. Tous droits réservés.',
|
||
icpNumber: '京ICP备2025143052号',
|
||
trademarkNotice:
|
||
'五道题® et 智花® sont des marques enregistrées de Five Questions (Beijing) Technology Co., Ltd. Les libellés en anglais sur ce site sont purement indicatifs et ne remplacent pas les marques en chinois. Toute utilisation non autorisée susceptible de créer une confusion est interdite.',
|
||
},
|
||
home: {
|
||
metaTitle: 'Zhihua | Five Questions',
|
||
metaDescription:
|
||
'Éducation au chinois international : parcours structurés, entraînement personnalisé par l’IA et communauté mondiale d’apprenants.',
|
||
heroTitle: 'Relier le monde grâce au chinois',
|
||
heroSubtitle: 'Un apprentissage plus intelligent, plus adapté à vous',
|
||
advantagesTitle: 'Pourquoi Zhihua',
|
||
authorityTitle: 'Programme et équipe pédagogique de référence',
|
||
authorityBody:
|
||
'Conçu par des équipes expérimentées, notre offre couvre les niveaux HSK, l’entraînement aux compétences et les parcours avancés—pour concilier réussite aux examens et sens culturel.',
|
||
bentoAlt: 'Visuels de cours et d’expérience d’apprentissage',
|
||
aiTitle: 'Apprentissage soutenu par l’IA',
|
||
aiBody:
|
||
'Les données d’étude alimentent recommandations et retours instantanés—pour boucler pratique, révision et correction autour d’une progression continue.',
|
||
personalTitle: 'Personnalisation réelle',
|
||
personalBody:
|
||
'Le contenu et le rythme s’ajustent à votre niveau et à vos objectifs : moins de répétitions inutiles, plus d’attention là où ça compte.',
|
||
communityTitle: 'Communauté mondiale',
|
||
communityBody:
|
||
'Apprenez avec des pairs du monde entier et transférez la classe dans des situations de communication concrètes.',
|
||
conceptsTitle: 'Axes du programme',
|
||
hskTitle: 'Parcours alignés HSK',
|
||
hskBody: 'Progression par paliers pour bâtir une compétence transférable avec des jalons clairs.',
|
||
skillsTitle: 'Compétences et apprentissage contextualisé',
|
||
skillsBody:
|
||
'Des filières d’écoute, oral, lecture et écriture ancrées dans des contextes authentiques.',
|
||
boostTitle: 'Niveaux avancés et modules intensifs',
|
||
boostBody:
|
||
'Des modules ciblés pour passer des caps lorsque vous avez besoin d’un gain concentré.',
|
||
ctaCurriculum: 'Voir le programme complet',
|
||
facultyHighlightTitle: 'Points forts du corps professoral',
|
||
facultyHighlightBody:
|
||
'Des enseignant·es et concepteur·rices expérimenté·es façonnent chaque parcours—avec des outils intelligents pour un accompagnement plus précis.',
|
||
ctaFaculty: 'Découvrir l’organisation pédagogique',
|
||
experienceTitle: 'Expérience d’apprentissage',
|
||
experienceBody:
|
||
'Des exercices dans une interface claire ; des itinéraires suggérés par l’IA et une progression visible en temps réel : chaque séance compte.',
|
||
ctaStart: 'Commencer',
|
||
teacherImgAlt: 'Corps professoral et visuels de cours',
|
||
studyImgAlt: 'Interface de l’app et usage au quotidien',
|
||
},
|
||
about: {
|
||
metaTitle: 'À propos | Zhihua · Five Questions',
|
||
metaDescription:
|
||
'Découvrez Zhihua (Five Questions) : vision, mission, histoire de marque et partenariats.',
|
||
heroTitle: 'À propos',
|
||
heroLead:
|
||
'Zhihua (Five Questions Beijing Technology Co., Ltd.) innove dans l’éducation numérique au chinois international—en reliant recherche, conception éditoriale et IA pour une personnalisation à grande échelle.',
|
||
visionFigureAlt: 'Illustration de la vision',
|
||
visionTitle: 'Vision',
|
||
visionBody:
|
||
'Une éducation plus intelligente pour de meilleures connexions. Nous voulons que chaque apprenant profite d’une technologie efficace, bienveillante et centrée‑humain—et contribue à faire évoluer les façons d’apprendre.',
|
||
missionTitle: 'Mission',
|
||
missionBody:
|
||
'Renforcer l’éducation au chinois avec des produits et des données—évaluation de qualité, corpus et enseignement adaptatif responsable.',
|
||
missionImgAlt: 'Collaboration et espace de travail',
|
||
storyTitle: 'Histoire de marque',
|
||
storyBody:
|
||
'« Zhihua » évoque l’intelligence et la culture en épanouissement. Notre équipe réunit linguistique, pédagogie et ingénierie pour un apprentissage du chinois plus intelligent, plus engageant et plus efficace.',
|
||
storyImgAlt: 'Illustration de marque',
|
||
teamTitle: 'Équipe et partenaires',
|
||
teamBody:
|
||
'Une équipe pluridisciplinaire (linguistique, technologies d’apprentissage, IA) et des collaborations durables avec universités, institutions et partenaires tech.',
|
||
teamImgAlt: 'Collaboration d’équipe',
|
||
},
|
||
curriculum: {
|
||
metaTitle: 'Programmes | Zhihua · Five Questions',
|
||
metaDescription:
|
||
'Programmes Zhihua : niveaux HSK, entraînement aux compétences, situationnel et parcours avancés.',
|
||
heroTitle: 'Programmes',
|
||
heroLead:
|
||
'Notre syllabus s’appuie sur les niveaux de compétence HSK, conjugue entraînement aux quatre compétences et tâches contextualisées, et propose des voies avancées selon vos objectifs.',
|
||
hskTitle: 'Cours par niveaux HSK',
|
||
hskBody: 'Progression par couches pour consolider lexique, grammaire et emplois avec une courbe mesurable.',
|
||
hskImgAlt: 'Schéma du programme HSK',
|
||
skillsTitle: 'Entraînement aux compétences',
|
||
skillsBody: 'Des parcours dédiés avec retours exigeants pour l’écoute, l’oral, la lecture et l’écriture.',
|
||
skillsImgAlt: 'Illustration entraînement aux compétences',
|
||
contextTitle: 'Apprentissage situationnel',
|
||
contextBody: 'Des scénarios proches du réel pour passer du savoir de classe à la communication.',
|
||
contextImgAlt: 'Illustration apprentissage situationnel',
|
||
advancedTitle: 'Programmes avancés',
|
||
advancedBody: 'Modules intensifs alignés sur le niveau et l’ambition—pour franchir des étapes décisives.',
|
||
advancedImgAlt: 'Illustration programme avancé',
|
||
},
|
||
faculty: {
|
||
metaTitle: 'Corps professoral | Zhihua · Five Questions',
|
||
metaDescription:
|
||
'Corps professoral Zhihua : philosophie, R&D et développement des enseignant·es, atouts et candidatures.',
|
||
heroTitle: 'Corps professoral',
|
||
heroLead:
|
||
'Nos enseignant·es conjuguent expertise universitaire et pratique de classe—conception rigoureuse et outils intelligents au service du chinois international.',
|
||
heroImgAlt: 'Illustration éducation mondiale',
|
||
philosophyTitle: 'Philosophie d’équipe',
|
||
philosophyBody:
|
||
'Apprendre une langue, c’est gagner en compétence et en compréhension. Nous enseignons avec professionnalisme, création et attention—pour des cours vivants, intelligents et ouverts sur le monde.',
|
||
philosophy1Title: 'Rigueur professionnelle',
|
||
philosophy1Body:
|
||
'Solidité disciplinaire et maîtrise de classe sont le socle : langue, culture et didactique restent en évolution continue—loin du dogme et du simple recueil.',
|
||
philosophy2Title: 'Pratique inventive',
|
||
philosophy2Body:
|
||
'Tâches contextualisées, formats hybrides et outils numériques : de petits pilotes mesurables transforment les idées en progrès observables en classe.',
|
||
philosophy3Title: 'Soin et empathie',
|
||
philosophy3Body:
|
||
'Les apprenants traversent de vraies tensions interculturelles. Échafaudages clairs et retours bienveillants réduisent l’anxiété : confiance et sécurité avant performance.',
|
||
developmentTitle: 'R&D et développement des enseignant·es',
|
||
developmentLead:
|
||
'Des standards partagés et une formation continue soutiennent la progression professionnelle—et transforment la recherche en impact en classe.',
|
||
dev1Title: 'Travail sur les leçons structuré',
|
||
dev1Body:
|
||
'Des trames relient objectifs, évaluation et activités. Des phases régulières de co‑conception et de bilan harmonisent la qualité entre groupes.',
|
||
dev2Title: 'Communauté collaborative',
|
||
dev2Body:
|
||
'Séminaires en ligne, banque de cas et projets inter‑sites diffusent les savoir‑faire ; mentorat pour les nouveaux arrivants, seniors impliqués dans les évolutions de programme.',
|
||
dev3Title: 'Amélioration fondée sur des preuves',
|
||
dev3Body:
|
||
'Données d’apprentissage et retours apprenants ciblent les problèmes systémiques qui alimentent la révision des syllabi—pilotes limités et indicateurs pour sécuriser le changement.',
|
||
advantageEyebrow: 'Atouts pédagogiques',
|
||
advantageTitle: 'L’expertise, amplifiée par des outils intelligents',
|
||
advantageBody:
|
||
'Des années de pratique enrichies par un diagnostic assisté par IA—évaluation plus nette, conseils plus précis, progression durable.',
|
||
advantageImgAlt: 'Support pédagogique intelligent',
|
||
joinTitle: 'Rejoignez‑nous',
|
||
joinBody:
|
||
'Notre communauté enseignante grandit : nous accueillons des spécialistes du chinois international pour co‑créer un écosystème ouvert et collaboratif.',
|
||
ctaJoin: 'Nous contacter',
|
||
},
|
||
philosophy: {
|
||
metaTitle: 'Pédagogie | Zhihua · Five Questions',
|
||
metaDescription:
|
||
'Objectifs, méthodes, singularités et valeurs de Zhihua.',
|
||
heroTitle: 'Pédagogie',
|
||
heroSubtitle: 'Relier le monde par le chinois—entrer dans l’ère de l’apprentissage intelligent',
|
||
heroImgAlt: 'Illustration IA et apprentissage',
|
||
goalEyebrow: 'Objectifs éducatifs',
|
||
goalHeadline: 'Maîtriser la langue<br />et comprendre la culture chinoise',
|
||
goalPhotoAlt: 'Classe interactive',
|
||
goalIconAlt: 'Graphique concept pédagogique',
|
||
methodsTitle: 'Méthodes',
|
||
m1: 'Cours par niveaux HSK',
|
||
m2: 'Entraînement intégré aux 4 compétences',
|
||
m3: 'Apprentissage situationnel',
|
||
m4: 'Recommandations personnalisées par IA',
|
||
featuresTitle: 'Ce qui nous distingue',
|
||
f1cap: 'Des séances interactives et immersives où les idées prennent par la participation.',
|
||
f2cap: 'Des parcours qui s’ajustent aux besoins et aux objectifs.',
|
||
f3cap: 'Une progression lisible, des retours rapides, des jalons motivants.',
|
||
f1alt: 'Immersion interactive',
|
||
f2alt: 'Personnalisation',
|
||
f3alt: 'Progression efficace et traçable',
|
||
valuesTitle: 'Valeurs',
|
||
v1: 'Rigueur professionnelle',
|
||
v2: 'Technologie intelligente',
|
||
v3: 'Perspective internationale',
|
||
v4: 'Conception centrée sur l’apprenant',
|
||
},
|
||
};
|